Just buy anotehr one, new. It will be cheaper ! Look on the net by taking the reference on the transformer
I'm pretty sure this PSU has been out of production for years. I'd be tempted to send it off to a TV repair shop for testing/repair - it's easily within their capability.
I am looking into sourcing an modern universal PSU to replace the old PSU - there is nothing special about the EII PSU it's just that there are quite a few rails and this will almost certainly require two PSU's mounted on the same chassis plate - one for the computer and one for the analog output stages. The good news is that this is very feasible as modern SMPSUs are MUCH smaller than their old counterparts due to higher chopper frequencies making the magnetics so much smaller. I should have something in place by the end of the year for sale to other EII owners.