Sorry, the midas screen is always mad
Might be worth trying my usual mod for new displays on EII.... (I'm not saying it will work in your case but its worth a try)
This is actually a common issue which I've reported a fix I came up with before but perhaps not on this site.
The LCD timing on the EII is marginal and although it just about works with older HD44780 compliant LCD modules, many of the modern equivalents have faster timings.
This often manifests itself by showing nothing, a solid bar or garbled characters on the bottom line of the display. The top line is always fine with a new display fitted.
The fix I came up with several years ago has helped a number of other owners to make their new displays work so this is definitely worth a try....
FIX: Solder 4.7NF metal film capacitor between pin 1 (Ground) and pin 6 (Module Enable) on the LCD module header.
This works by slightly lengthening the Enable pulse to the display.